top of page

رموز الجمهورية

L'Aube nouvelle - Hymne du Bénin
00:00 / 00:00

العلم

يتألف علم بنين من شريطين أفقيين: أصفر (في الأعلى) وأحمر، يُميزهما شريط أخضر متساوي العرض على جانب الرمح.

يُشرح معنى هذه الألوان في النشيد الوطني لبنين، "العصر الجديد": الأخضر يُذكر بالأمل، والأحمر بشجاعة الأجداد، والأصفر يُشير إلى الفأل الحسن. اعتُمد في ١٦ نوفمبر ١٩٥٩، واستُخدم لأول مرة في ١ أغسطس ١٩٦٠. ثم أُلغي عام ١٩٧٥ خلال الفترة الماركسية اللينينية (١٩٧٢-١٩٨٩)، ثم أُعيد استخدامه اعتبارًا من ١ أغسطس ١٩٩٠.

شعار النبالة

أُعيد اعتماد شعار النبالة لجمهورية بنين عام ١٩٩٠ بعد استبداله خلال الفترة من ١٩٧٥ إلى ١٩٩٠.

الشعار: ربع سنوي، الربع الأول، فضي، وهو حصن تقليدي (تاتا سومبا) أو بأربعة أبراج جناحية؛ الربع الثاني، فضي أيضًا، وهو صليب وسام النجمة السوداء لبنين، رمز الحياة؛ الربع الثالث، فضي، وهو شجرة جوز هند خضراء مثمرّة، تُذكر بالأبطال؛ الربع الرابع، دائمًا باللون الفضي، وهو سفينة بثلاثة صواري، تُذكر بالاختراق الأوروبي للبلاد. يحمل الدرع نمرين مرقطين طبيعيين، مطبوع عليهما قرنان أسودان مملوءان بالذرة، موضوعان على حافة تحمل شعار بنين: "الأخوة - العدالة - العمل".

ختم جمهورية بنين

يتكون ختم الدولة من قرص قطره 120 مليمترًا، ويصور ما يلي:

على الوجه، زورق محمل بستة نجوم خماسية الرؤوس يبحر على الأمواج، يرافقه في المقدمة قوس يحمل سهمًا نخيليًا مدعومًا بعلامتين متقاطعتين، وفي الأسفل، لافتة تحمل شعار "الأخوة - العدالة - العمل" محاطة بعبارة "جمهورية بنين"؛

على الوجه الآخر، درع مقسم إلى قسمين: الأول أخضر، والثاني أخضر، والثالث، وهي ألوان العلم الثلاثة، محاط بشجرتي نخيل، ساقاهما متقاطعتان.

دستور جمهورية بنين

اعتمد دستور 11 ديسمبر 1990 لضمان الاستقرار السياسي في بنين وإرساء ديمقراطية تعددية وسيادة القانون.

النشيد الوطني: الفجر الجديد

"الفجر الجديد" هو النشيد الوطني لبنين. ألّفه ولحنه الأب جيلبرت جان دانيون، واعتُمد عند استقلال داهومي عام 1960.

عندما أُعيدت تسمية داهومي إلى جمهورية بنين عام 1975، تم الاحتفاظ بالنشيد الوطني، ولكن استُبدلت كلمتا داهومي وداهوميان في النص بكلمتي بنين وبنين على التوالي، مما يُفسر لماذا أصبحت بعض هذه الحروف الإسكندرانية الآن... أحد عشر مقطعًا لفظيًا! كلمات الأغنية:

البيت الأول:

منذ زمن بعيد، بدعوة منه، عرف أسلافنا، بلا ضعف،
بشجاعة وحماسة وفرح،
خوض معارك ضارية بدمائهم.

هلموا الآن، يا بناة الحاضر،
أقوى بوحدتكم، إلى المهمة كل يوم،
من أجل الأجيال القادمة، ابنوا بلا كلل.


الكورس:

يا أبناء بنين، انهضوا!

حرية صرخة مدوية
غنوا مع بزوغ الفجر
يا أبناء بنين، انهضوا!

البيت الثاني:

عندما تهب رياح الغضب والكراهية في كل مكان
يا بنيني، كونوا فخورين، وبنفس هادئة،
واثقين بالمستقبل، انظروا إلى علمكم

في الأخضر ستقرأون أمل التجديد؛
في أسلافكم، الأحمر يستحضر الشجاعة؛
في أغنى الكنوز، الأصفر هو الفأل.

الكورس

البيت الثالث:

جبالكِ المشمسة، نخيلكِ، خضرتكِ،
يا عزيزتي بنين، في كل مكان تُزيّنكِ بجمالها البهيّ.
تُقدّم تربتك للجميع غنى ثمارها.

يا بنين، الآن وقد توحّد أبناؤكِ جميعًا،
يتشاركون الأمل بحماسٍ أخوي. أن أراكِ دائمًا في سعادةٍ وافرة.

سفارة بنين في الدوحة

اتصل بنا:

دفنة عنيزة المنطقة 65،

فيلا رقم 6 شارع 576

صندوق بريد 24210 الدوحة، قطر.

هاتف: 974 44930128

الفاكس: 974 44115713

البريد الإلكتروني: ambabenin-doha@hotmail.com

جميع الحقوق محفوظة © سفارة بنين الدوحة
bottom of page